Archivo

Archive for 30 mayo 2010

Celebración del 30 aniversario de “El Imperio Contraataca”

Se cumplieron los 30 años del estreno de “El imperio Contraataca”, quizás la mejor parte de las trilogía “La Guerra de las Galaxias” (es el quinto capítulo de toda la saga montada por George Lucas)  Exactamente, la fecha del estreno fue el 21 de mayo de 1980.  El director fue Irvin Kreshner. La efemérides no ha pasado desapercibida en todo el mundo y sin ir más lejos, en nuestro país, se han producido concentraciones de fans de “La Guerra de las Galaxias” que  se han disfrazado para la ocasión de sus personajes favoritos.

Desfile en Sevilla

Darth Vader y sus chicos también se pasearon por Santa Cruz de Tenerife

En Compostela se volcaron con el evento

Las tropas imperiales tomaron la Plaza el Obradoiro en Santiago de Compostela.

 Para el recuerdo quedan escenas clásicas del cine de ciencia ficción como la de los enormes caminantes espaciales AT-AT enfrentándose a las tropas rebeldes en el mundo helado de Hoth,  la evocadora fantasía de la “Ciudad Nube” o  las huidas del Halcón Milenario… pero sin duda la escena más mítica, no sólo de “El imperio Contraataca”, sino de toda la saga es la que se produce cuando Darth Vader, tras el enfrentamiento con Luke Skywalker, dice esa frase legendaria: YO SOY TU PADRE.

A cuento de esto pongo aquí la escenita de marras pero en dos versiones distintas, una la doblada al español de Valladolid y otra al español sudamericano tirando a la zona mexicana. Las discusiones en el “youtube” sobre cuál es la mejor, llegan a enfadar bastante a la gente. Cada uno tira para su lugar de origen y a nadie le gusta que le cambien la voz del Luke o del Darth por otra que no reconocen. Bueno, estas discusiones absurdas se solucionarían (o no) si se pusiera la versión original con subtítulos desde su primera emisión en los países hispanos.

Versión en castellano de Valladolid:

Versión latina:

Versión original:

Más información:

http://www.imperialstormtroopers.com/

http://www.starwars.com/movies/episode-v/

A %d blogueros les gusta esto: